1 00:00:03,339 --> 00:00:06,169 Veja como ela mexe os dedos quando ela está feliz. 2 00:00:06,940 --> 00:00:07,990 Ele não é lindo? 3 00:00:08,820 --> 00:00:10,800 Quantas vezes eu já disse isso hoje? 4 00:00:11,980 --> 00:00:13,030 Apenas quatro. 5 00:00:13,540 --> 00:00:15,400 A única coisa é que você está certo. 6 00:00:17,140 --> 00:00:19,220 Mãe, você vai se atrasar para o trabalho. 7 00:00:25,761 --> 00:00:32,989 Eu realmente aprecio você cuidando Katie esta manhã, Colleen. Ah, eu estou 8 00:00:32,990 --> 00:00:34,040 feliz em fazer isso. 9 00:00:34,150 --> 00:00:35,230 Vou buscar os cavalos. 10 00:00:38,950 --> 00:00:40,630 Estou lutando contra isso há semanas. 11 00:00:40,631 --> 00:00:42,029 Tudo vai ficar bem. 12 00:00:42,030 --> 00:00:44,140 Mas Helen ficará tão feliz em ter você de volta. 13 00:00:44,250 --> 00:00:47,020 Você deveria levá-la com você para o clínica esta manhã. 14 00:00:47,350 --> 00:00:50,060 É melhor se dar a manhã para se instalar. 15 00:00:50,110 --> 00:00:51,850 Passarei a tempo para você amamentar. 16 00:01:27,880 --> 00:01:29,260 desde que você andou a cavalo. 17 00:01:29,400 --> 00:01:30,450 Quer ir com calma? 18 00:01:30,620 --> 00:01:31,670 Ir devagar? 19 00:02:18,821 --> 00:02:23,409 São vocês dois por perturbarem a paz. Manhã. 20 00:02:23,410 --> 00:02:24,460 Bom dia, Roberto E. 21 00:02:24,830 --> 00:02:28,140 Forrest estava procurando por você mais cedo, Sully. Isso acabou de chegar para você. 22 00:02:29,010 --> 00:02:30,060 Geral Madeira. 23 00:02:30,330 --> 00:02:31,410 Sobre Dança na Nuvem? 24 00:02:31,411 --> 00:02:33,509 Ele concordou em mandá-lo de volta para cá? 25 00:02:33,510 --> 00:02:36,849 Não diz. Apenas disse que ele vai me encontrar para cinco minutos amanhã à tarde às 26 00:02:36,850 --> 00:02:37,869 Estação ferroviária de Denver. 27 00:02:37,870 --> 00:02:39,889 Bem, ele nem te veria antes. Isso é um bom sinal. 28 00:02:39,890 --> 00:02:42,389 Parece aquelas cartas para quem você escreveu Washington fez algo de bom. 29 00:02:42,390 --> 00:02:44,070 Vou pegar o trem pela manhã. 30 00:02:44,071 --> 00:02:46,149 Sully, preciso da sua ajuda. 31 00:02:46,150 --> 00:02:47,969 Recebi uma mensagem para a viúva Flandres. 32 00:02:47,970 --> 00:02:50,479 Ladrões entraram e roubaram parte dela cavalos ontem à noite. 33 00:02:50,480 --> 00:02:51,419 Ela está bem? 34 00:02:51,420 --> 00:02:54,399 Ela está bem, mas eles derrubaram a cerca dela muito bom. Eu disse a ela que iria consertar isso. 35 00:02:54,400 --> 00:02:55,450 Tudo bem, vamos embora. 36 00:02:55,451 --> 00:02:58,839 Prometa-me que você não vai exagerar primeiro dia de volta? 37 00:02:58,840 --> 00:03:00,040 Deixar Andrew ajudá-lo? 38 00:03:01,160 --> 00:03:02,210 Eu prometo. 39 00:03:35,299 --> 00:03:36,600 Seu primeiro dia de volta. 40 00:03:38,460 --> 00:03:41,350 Agora, não fique nervoso. André esteve fazendo um trabalho muito bom. 41 00:03:42,080 --> 00:03:43,130 Que bom ter você de volta. 42 00:03:56,880 --> 00:03:59,260 Quem tropeçou e caiu na loja? 43 00:04:00,161 --> 00:04:03,129 Veja isso. Aconteceu com ele. 44 00:04:03,130 --> 00:04:04,390 E nem está chovendo. 45 00:04:05,110 --> 00:04:06,160 Surpresa! 46 00:04:06,510 --> 00:04:07,560 Entendi! 47 00:04:08,450 --> 00:04:10,270 É maravilhoso ter você de volta, Dr. Mike. 48 00:04:10,570 --> 00:04:14,749 Veja bem, tenho certeza que Andrew aqui poderia realizaram uma ectomia guarda-chuva 49 00:04:14,750 --> 00:04:15,800 sua ajuda. 50 00:04:16,829 --> 00:04:17,879 Bem vindo de volta. 51 00:04:18,010 --> 00:04:19,060 Obrigado. 52 00:04:19,230 --> 00:04:22,730 Ele não é simplesmente o melhor? Vamos, vamos lá. 53 00:04:23,990 --> 00:04:27,790 Vamos. Bem-vindo de volta, Dr. Nós não te assustei muito. 54 00:04:29,470 --> 00:04:30,520 Tchau. 55 00:04:35,520 --> 00:04:39,219 Bem, acho que gostaria de começar verificar a saúde do meu paciente. Ah, 56 00:04:39,220 --> 00:04:42,230 pensei que você poderia querer. eu organizei esses registros para você. 57 00:04:45,480 --> 00:04:46,530 Desculpe. 58 00:04:47,380 --> 00:04:48,430 Por favor. 59 00:04:51,060 --> 00:04:53,900 Bem, tudo certamente parece estar em ordem. 60 00:04:55,040 --> 00:04:56,120 É muito impressionante. 61 00:04:57,140 --> 00:04:59,820 Tive que realizar uma apendicectomia no Sr. Frobish. 62 00:05:00,600 --> 00:05:03,190 O estômago de Emily Granger parece estar piorando. 63 00:05:04,300 --> 00:05:06,040 É bom ter você de volta, Dr. Quinn. 64 00:05:07,700 --> 00:05:08,750 Obrigado. 65 00:05:10,240 --> 00:05:11,290 Dr. 66 00:05:13,160 --> 00:05:14,600 O quadril da Sra. Green está melhorando. 67 00:05:15,220 --> 00:05:17,200 A condição de Anthony parece estável. 68 00:05:17,220 --> 00:05:18,660 Assim como é pior com a vesícula biliar. 69 00:06:31,080 --> 00:06:32,130 Postagem para mim? 70 00:06:32,131 --> 00:06:35,599 A ferrovia costuma ser uma recompensa por informações sobre uma gangue que está 71 00:06:35,600 --> 00:06:38,910 trem. Oh, pendurando um trem. O que você é vai fazer na minha janela? 72 00:06:41,840 --> 00:06:42,890 Falta alguma coisa? 73 00:06:43,240 --> 00:06:45,120 Não, mas esse não é o ponto. 74 00:06:45,340 --> 00:06:46,390 É terrível. 75 00:06:46,980 --> 00:06:50,899 Parece que quase todos os dias alguns estranho foi embora sem pagar 76 00:06:50,900 --> 00:06:54,630 refeição. E mais algumas das minhas ferraduras foram tiradas ontem à noite da biblioteca. 77 00:06:55,000 --> 00:06:56,860 Conseguir que você não se sinta seguro de qualquer maneira. 78 00:07:03,820 --> 00:07:04,870 Muito obrigado. 79 00:07:15,020 --> 00:07:16,700 Cuide da sua mãe enquanto eu estiver fora. 80 00:07:17,640 --> 00:07:19,020 Você não vai passar a noite. 81 00:07:19,740 --> 00:07:21,180 É difícil partir hoje em dia. 82 00:07:23,720 --> 00:07:24,770 Todos a bordo! 83 00:07:26,680 --> 00:07:28,260 Tchau, Katie. 84 00:07:32,650 --> 00:07:34,330 Mas o Tenente General não quis. 85 00:07:43,690 --> 00:07:44,740 Tchau. 86 00:07:49,270 --> 00:07:51,500 O que você quer dizer com você não enviou meu telegrama? 87 00:07:51,950 --> 00:07:55,020 O prazo para o empréstimo para mim e para o Hank a aplicação é amanhã. 88 00:07:55,250 --> 00:07:56,650 Devo ter esquecido. 89 00:07:56,850 --> 00:07:59,440 Você está pressionando para ter o único hotel na cidade? 90 00:07:59,590 --> 00:08:00,640 Vou enviar agora. 91 00:08:10,700 --> 00:08:14,310 Olha, me desculpe por ter latido para você, mas Eu tenho que lançar esse aplicativo. 92 00:08:19,760 --> 00:08:21,200 Receba outra carta amanhã. 93 00:08:27,140 --> 00:08:29,000 Já se passaram três meses desde que ela saiu. 94 00:08:29,260 --> 00:08:31,240 Tenho que encarar os fatos, ela não vai voltar. 95 00:08:45,520 --> 00:08:47,810 Eu sei o quanto você deve admirá-la, Samanta. 96 00:08:47,880 --> 00:08:49,440 Não quero falar sobre isso agora. 97 00:08:52,320 --> 00:08:59,259 Eu acho que Katie vai começar treinamento médico 98 00:08:59,260 --> 00:09:00,310 cedo. 99 00:09:00,360 --> 00:09:01,410 Obrigado, André. 100 00:09:05,080 --> 00:09:12,019 Eu me queimei na varanda. Isso 101 00:09:12,020 --> 00:09:12,879 não é ruim. 102 00:09:12,880 --> 00:09:13,960 Deixe-me dar uma olhada nisso. 103 00:09:21,640 --> 00:09:24,470 Sinto muito, Roberto. Você poderia se importar apenas por alguns minutos? 104 00:09:27,140 --> 00:09:29,070 Não há necessidade. eu posso cuidar isso. 105 00:09:32,240 --> 00:09:33,290 Obrigado, Dr. 106 00:09:33,440 --> 00:09:34,490 Cozinhe. 107 00:09:59,010 --> 00:10:00,060 João Madeira. 108 00:10:03,030 --> 00:10:04,080 Agente Sully. 109 00:10:05,230 --> 00:10:06,410 Ex-agente Sully. 110 00:10:08,090 --> 00:10:11,940 Não sei como você fez isso, mas você tenho Washington respirando no meu pescoço. 111 00:10:12,050 --> 00:10:14,510 E esse é um sentimento que estou desacostumado. 112 00:10:14,750 --> 00:10:15,800 E eu quero que isso pare. 113 00:10:17,170 --> 00:10:18,370 O que é preciso? 114 00:10:18,371 --> 00:10:19,969 Um homem. 115 00:10:19,970 --> 00:10:21,020 Nuvem dançando. 116 00:10:22,430 --> 00:10:23,480 Quão previsível. 117 00:10:27,760 --> 00:10:28,900 E livre-se de O'Connor. 118 00:10:30,580 --> 00:10:37,479 Bem, agora que ele tem as coisas sob controle controle em Palmer Creek, será mais 119 00:10:37,480 --> 00:10:43,799 em outro lugar. Mas em troca, você concorda em nunca mais se envolva com indianos 120 00:10:43,800 --> 00:10:50,359 assuntos. Não interfira com o novo agente em Palmer Creek ou qualquer indiano 121 00:10:50,360 --> 00:10:51,410 negócios em qualquer lugar. 122 00:10:52,020 --> 00:10:56,959 Nenhuma carta, nenhum telegrama. Se eu ouvir o sussurro do seu nome, eu irei 123 00:10:56,960 --> 00:10:59,850 transfira seu amigo indiano para onde você nunca o encontre. 124 00:11:04,840 --> 00:11:05,890 Tudo bem. 125 00:11:06,840 --> 00:11:10,150 Vou tê-lo aqui no trem da tropa, 9 horas de amanhã de manhã. 126 00:11:10,620 --> 00:11:12,080 Esteja aqui para assinar. 127 00:11:28,740 --> 00:11:30,060 Lauren, você está bem? 128 00:11:30,300 --> 00:11:34,900 Bem, é só que... estou bem. 129 00:11:35,140 --> 00:11:36,340 Está tudo bem. 130 00:11:47,920 --> 00:11:49,060 Posso acompanhá-lo, Horace? 131 00:11:55,340 --> 00:11:56,420 Você parece cansado. 132 00:11:57,580 --> 00:11:59,200 Não tenho dormido muito bem. 133 00:12:00,320 --> 00:12:03,090 Você já experimentou chá de camomila? Isso às vezes me ajuda. 134 00:12:07,800 --> 00:12:14,579 Quando não estou dormindo o suficiente, quaisquer problemas que eu tenha muitas vezes parecem 135 00:12:14,580 --> 00:12:17,360 estava te procurando na clínica isso veio ontem à noite. 136 00:12:23,500 --> 00:12:24,720 Boas notícias, Michaela? 137 00:12:25,371 --> 00:12:29,659 Ollie está voltando hoje com Cloud Dançando. 138 00:12:29,660 --> 00:12:30,740 Ah, isso é maravilhoso. 139 00:12:32,300 --> 00:12:37,360 Isso só mostra o quão importante Horace é para Oliver. 140 00:12:38,520 --> 00:12:40,800 Entregar notícias como essa com precisão. 141 00:12:42,160 --> 00:12:44,340 Não saberíamos o que fazer sem ele. 142 00:12:46,720 --> 00:12:51,239 Estávamos pensando que deveríamos ter um fim -do -piquenique de verão. Acima por Spencer 143 00:12:51,240 --> 00:12:52,259 Lago, talvez? 144 00:12:52,260 --> 00:12:55,510 Bem, seria uma boa oportunidade para todos visitarem e... 145 00:12:55,870 --> 00:12:57,490 Bem-vinda nuvem dançando de volta. 146 00:12:57,810 --> 00:13:00,990 Sim, poderíamos pescar e nadar e ter brincadeiras com as crianças. 147 00:13:04,050 --> 00:13:05,100 Desculpe. 148 00:13:06,710 --> 00:13:12,009 Oh, Horace, eu não queria... eu só quero que você... 149 00:13:12,010 --> 00:13:15,150 Está tudo bem. 150 00:13:17,950 --> 00:13:21,950 Horace, o lustre que comprei é sendo enviado para cá no trem de hoje. 151 00:13:22,350 --> 00:13:26,020 Agora, preciso avisar quem cuida bagagem em Denver de sua fragilidade. 152 00:13:26,110 --> 00:13:27,250 Eles cuidarão disso. 153 00:13:27,350 --> 00:13:31,329 Demorou muito tempo e dinheiro para localizar o dispositivo apropriado para 154 00:13:31,330 --> 00:13:34,580 minha sala de jantar do hotel. Agora, eu quero certifique-se de que ele chegue aqui seguro. 155 00:13:35,730 --> 00:13:36,890 Podemos enviar um telegrama? 156 00:13:37,490 --> 00:13:38,540 Suponho que sim. 157 00:13:55,801 --> 00:13:57,939 Bom dia, Michaela. 158 00:13:57,940 --> 00:13:59,120 Bom dia. 159 00:13:59,460 --> 00:14:01,380 Onde está aquele seu lindo bebê? 160 00:14:01,740 --> 00:14:04,150 Colleen vai levá-la para passear no carruagem. 161 00:14:05,560 --> 00:14:08,160 André. Ela é uma garota maravilhosa, Colleen. 162 00:14:08,161 --> 00:14:12,419 Quero dizer, ela tem sido uma grande ajuda. eu não sabe o que eu teria feito sem 163 00:14:12,420 --> 00:14:13,470 ela. 164 00:14:15,960 --> 00:14:17,820 Sem suas habilidades de enfermagem. 165 00:14:29,550 --> 00:14:33,350 A propósito, Andrew, eu estava pensando, quais são seus planos? 166 00:14:34,250 --> 00:14:35,300 Planos? 167 00:14:36,030 --> 00:14:37,310 Agora que estou de volta ao trabalho. 168 00:14:38,970 --> 00:14:40,590 Eu realmente não tinha pensado nisso. 169 00:14:40,790 --> 00:14:43,020 Oh, você fez um trabalho muito bom em meu ausência. 170 00:14:43,550 --> 00:14:44,950 E eu aprecio muito isso. 171 00:14:46,570 --> 00:14:47,620 Você é um ótimo médico. 172 00:14:48,430 --> 00:14:50,670 Isso significa muito vindo de você. 173 00:14:50,671 --> 00:14:57,049 Você deve estar ansioso para voltar Boston e comece seu próprio consultório 174 00:14:57,050 --> 00:14:57,729 seu tio. 175 00:14:57,730 --> 00:14:58,780 Bem, não estou com pressa. 176 00:14:59,240 --> 00:15:01,470 Estou feliz em ficar e ajudá-lo a conseguir se estabeleceu. 177 00:15:03,020 --> 00:15:04,520 Isso é muito atencioso da sua parte. 178 00:15:04,760 --> 00:15:07,580 Alguns dias ou uma semana, um mês, tanto faz você precisa. 179 00:15:08,560 --> 00:15:09,610 Então irei para casa. 180 00:15:09,611 --> 00:15:15,199 Não consigo imaginar que você queira entrar em tempo integral imediatamente. Estou com Katie e 181 00:15:15,200 --> 00:15:16,250 tudo. 182 00:15:17,480 --> 00:15:21,380 Bem, se você quiser ficar aqui por um pouco e me ajude. 183 00:15:22,700 --> 00:15:23,750 Claro. 184 00:15:24,500 --> 00:15:27,480 E talvez se você quiser ir para casa mais cedo ou chegar tarde. 185 00:15:27,900 --> 00:15:29,520 Tire um dia inteiro de folga, de vez em quando. 186 00:15:29,740 --> 00:15:31,660 Bem, tenho certeza que podemos resolver tudo isso. 187 00:15:33,660 --> 00:15:35,710 Na verdade, preciso sair mais cedo hoje. 188 00:15:35,711 --> 00:15:37,879 Sally está voltando para casa com Cloud Dancing. 189 00:15:37,880 --> 00:15:38,960 Ah, isso é uma ótima notícia. 190 00:16:12,489 --> 00:16:17,330 10h30, é Fred, embarcando para o Colorado Springs e Pueblo na pista dois. 191 00:16:19,961 --> 00:16:26,669 Você sabe alguma coisa sobre o grupo trem que será às 9 horas? 192 00:16:26,670 --> 00:16:27,720 Não. 193 00:16:53,450 --> 00:16:54,500 Byron Sully? 194 00:16:56,050 --> 00:16:57,100 Multar. 195 00:17:04,910 --> 00:17:05,960 Todo seu. 196 00:17:50,560 --> 00:17:51,610 Não são permitidos motores. 197 00:17:53,640 --> 00:17:54,760 Comprei uma passagem para ele. 198 00:17:55,140 --> 00:17:56,190 Política ferroviária. 199 00:18:00,820 --> 00:18:02,200 E o vagão de bagagem? 200 00:18:03,160 --> 00:18:06,290 Dessa forma, a ferrovia consegue manter sua regras e ganhar dinheiro. 201 00:18:32,700 --> 00:18:33,750 Vamos. 202 00:18:37,040 --> 00:18:38,090 André, 203 00:18:41,001 --> 00:18:44,759 você já está aqui há três meses. 204 00:18:44,760 --> 00:18:46,320 Nunca conheci um cavalo de que goste. 205 00:18:47,160 --> 00:18:49,990 Não se preocupe com isso. Demorei um pouco para acostume-se também. 206 00:18:49,991 --> 00:18:54,019 Além disso, você não terá muita utilidade para cavalgando quando você voltar para Boston. 207 00:18:54,020 --> 00:18:56,620 Nem você vai quando for para a faculdade em Denver. 208 00:18:59,240 --> 00:19:00,680 Ainda não tive notícias deles. 209 00:19:01,520 --> 00:19:02,570 Você vai. 210 00:19:08,300 --> 00:19:09,620 Vai ser difícil para a mãe. 211 00:19:09,621 --> 00:19:13,439 Eu indo embora quando ela tem Katie para cuidar para? Sim, isso é exatamente o que eu era 212 00:19:13,440 --> 00:19:16,599 ela. Que seria uma boa ideia se eu ficou por perto para ajudar na clínica. 213 00:19:16,600 --> 00:19:17,800 Ah, e então podemos visitar. 214 00:19:18,300 --> 00:19:19,680 Voltarei para casa regularmente. 215 00:19:20,780 --> 00:19:21,830 Eu gostaria disso. 216 00:19:32,680 --> 00:19:33,730 O nome dela é Katie. 217 00:19:34,660 --> 00:19:36,640 Cátia. Um bom nome. 218 00:19:38,580 --> 00:19:41,660 Sua filha é minha filha. 219 00:19:47,420 --> 00:19:48,980 Não sou mais um agente indiano. 220 00:19:50,920 --> 00:19:51,970 Me despediu. 221 00:19:52,960 --> 00:19:54,640 Os novos são sobre coisas sobre um livro. 222 00:19:55,660 --> 00:19:57,700 Então como você organizou minha libertação? 223 00:19:59,640 --> 00:20:01,440 Disse à minha mulher que lhe causaria mais problemas. 224 00:20:04,040 --> 00:20:05,900 O general me trocou para se livrar de você. 225 00:20:08,400 --> 00:20:10,020 Livrei-me de O'Connor por uma pechincha. 226 00:20:11,951 --> 00:20:16,239 Em East Fork, tive que negociar por tudo. 227 00:20:16,240 --> 00:20:17,290 Comida, remédio. 228 00:20:17,720 --> 00:20:19,830 E agora eles me fazem trocar por você eu. 229 00:20:21,660 --> 00:20:24,130 Teria sido melhor me deixar em Garfo Leste. 230 00:20:28,011 --> 00:20:29,919 Não se mova. 231 00:20:29,920 --> 00:20:30,970 Essa folha de pagamento está ativa. 232 00:20:32,040 --> 00:20:33,090 Levante o polegar. 233 00:20:59,500 --> 00:21:01,240 Vamos verificar Katie. Sem pressa. 234 00:21:04,960 --> 00:21:06,880 Oh, Lauren, você estava esperando para me ver? 235 00:21:07,380 --> 00:21:08,430 Não. 236 00:21:08,640 --> 00:21:09,960 Bem, posso voltar já. 237 00:21:10,180 --> 00:21:13,960 Está tudo bem. Estou apenas sentado aqui, apreciando a vista. 238 00:21:17,760 --> 00:21:22,100 Tem certeza de que está bem? 239 00:21:23,100 --> 00:21:24,150 Multar. 240 00:21:55,080 --> 00:21:56,130 na frente. 241 00:21:56,140 --> 00:21:57,190 Carregue a folha de pagamento. 242 00:22:17,940 --> 00:22:23,600 Não se preocupem, rapazes. Tome um pouco de lado viagem. 243 00:22:25,960 --> 00:22:27,040 Estamos no impulso. 244 00:22:28,080 --> 00:22:29,660 O que aconteceu com o sinal? 245 00:22:33,520 --> 00:22:34,840 Não toque nesses freios! 246 00:22:37,960 --> 00:22:39,010 Continue assim! 247 00:22:54,931 --> 00:22:56,679 Continue! 248 00:22:56,680 --> 00:22:57,730 Para a velha mina! 249 00:23:18,080 --> 00:23:23,100 Acredite em mim, era completamente dele escolha. 250 00:23:24,430 --> 00:23:25,870 Ele não quis me consultar? 251 00:23:26,050 --> 00:23:30,510 Bem, é só isso... É um pouco condição sensível. Uma preocupação masculina. 252 00:23:30,930 --> 00:23:33,700 Ele apenas se sentiu mais confortável conversando com um homem sobre isso. 253 00:23:33,970 --> 00:23:35,130 Mas eu sou médico. 254 00:23:35,610 --> 00:23:36,660 E eu sou um médico. 255 00:23:36,890 --> 00:23:38,750 Bem, não que isso seja melhor ou pior. 256 00:23:39,390 --> 00:23:41,190 É mais fácil para ele falar comigo. 257 00:23:42,410 --> 00:23:43,510 Depois de todo esse tempo. 258 00:23:44,930 --> 00:23:48,970 Michaela, é só porque esse problema não é... É um local embaraçoso. 259 00:23:49,490 --> 00:23:52,500 Bem, a primeira condição que tratei Lauren tinha uma hérnia. 260 00:23:52,520 --> 00:23:54,750 mas também de uma forma bastante embaraçosa localização. 261 00:23:55,560 --> 00:23:57,790 Naquela época, ele não tinha muita escolha. 262 00:23:57,791 --> 00:24:00,799 Bem, já que você é médico há tanto tempo, eu certamente gostaria de 263 00:24:00,800 --> 00:24:02,660 consultar você sobre a condição dele. 264 00:24:02,661 --> 00:24:06,359 Ele está tendo alguma dificuldade urinar. 265 00:24:06,360 --> 00:24:09,639 Ele sente que precisa fazer isso com frequência, mas houve retenção de urina. 266 00:24:09,640 --> 00:24:11,990 Ele está tendo um problema com sua próstata glândula. 267 00:24:12,640 --> 00:24:14,750 Bem, não é incomum em um homem dele idade. 268 00:24:15,420 --> 00:24:19,360 Ele pode tomar banhos quentes de quadril e passar ferro alume. Foi o que eu disse a ele. 269 00:24:20,220 --> 00:24:21,540 Ele volta amanhã. 270 00:24:22,620 --> 00:24:28,360 Se você gostaria de estar lá... Não, não, você está certo. É escolha do paciente. 271 00:24:29,000 --> 00:24:33,619 Andrew, acabei de localizar o perfeito propriedade rural para você. Está certo 272 00:24:33,620 --> 00:24:35,730 ao lado de um riacho com lindos velhos árvores. 273 00:24:35,900 --> 00:24:36,950 Assim como você solicita. 274 00:24:36,951 --> 00:24:40,639 Se você vai administrar a clínica no meu hotel, precisamos encontrar um 275 00:24:40,640 --> 00:24:43,419 lugar apropriado para morar. Não, espere. eu nunca te disse que estaria comandando seu 276 00:24:43,420 --> 00:24:47,199 clínica. Apenas lembre-se, nunca é demais logo para pegar um pedaço de 277 00:24:47,200 --> 00:24:48,250 terra. 278 00:24:56,330 --> 00:24:59,100 Na verdade, nunca pedi que ele olhasse por terra para mim. 279 00:24:59,101 --> 00:25:02,529 Ele apenas perguntou se eu estava interessado, e eu disse, bem, se a coisa certa veio 280 00:25:02,530 --> 00:25:03,790 junto, eu daria uma olhada. 281 00:25:04,850 --> 00:25:05,900 Basta dar uma olhada. 282 00:25:29,541 --> 00:25:32,119 Eu vou atrás do outro. 283 00:25:32,120 --> 00:25:33,170 Você o amarra. 284 00:27:12,560 --> 00:27:13,610 Sabe o que? 285 00:27:14,860 --> 00:27:15,920 Às vezes é tarde. 286 00:27:20,160 --> 00:27:22,330 Horace, você já experimentou a camomila chá? 287 00:27:23,300 --> 00:27:24,350 Sim. 288 00:27:24,500 --> 00:27:25,550 Obrigado, isso ajuda. 289 00:27:28,380 --> 00:27:31,520 Horace, você tem que fazer... Por favor, Dr. Mike, por favor. 290 00:27:32,000 --> 00:27:33,080 Não vocês dois. 291 00:27:34,280 --> 00:27:37,180 Estou farto de pessoas me dizendo para se animar. 292 00:27:37,181 --> 00:27:40,759 me convidando para piqueniques ou sendo mais gentil do que nunca foram antes. 293 00:27:40,760 --> 00:27:43,470 Eu sei que meu casamento acabou. Você acha que eu não sabe disso? 294 00:27:44,520 --> 00:27:45,570 Desculpe. 295 00:27:46,500 --> 00:27:48,240 As pessoas têm boas intenções e você está certo. 296 00:27:48,241 --> 00:27:51,579 Quero dizer, às vezes isso simplesmente faz coisas piores, eu sei. 297 00:27:51,580 --> 00:27:52,960 Você se sentiu assim, Dr. Mike? 298 00:27:54,480 --> 00:27:55,640 Quando meu pai morreu. 299 00:27:56,880 --> 00:27:58,440 Após o massacre com Sheeta. 300 00:27:59,500 --> 00:28:02,060 O que você fez para superar isso? 301 00:28:04,380 --> 00:28:06,000 Aprendemos muitas coisas na vida. 302 00:28:07,340 --> 00:28:09,510 Ninguém nunca nos ensina como lidar com perda. 303 00:28:10,640 --> 00:28:15,980 Tudo o que posso dizer é que eu... eu tive que me permito sentir tudo. 304 00:28:17,960 --> 00:28:19,010 Tristeza. 305 00:28:19,180 --> 00:28:20,230 Dor. 306 00:28:21,860 --> 00:28:24,450 Medo de que nada jamais será o o mesmo novamente. 307 00:28:25,360 --> 00:28:27,830 Tudo o que você pensou que deveria acontecer? 308 00:28:27,900 --> 00:28:28,950 Todos os seus planos? 309 00:28:29,240 --> 00:28:30,290 Isso mesmo. 310 00:28:30,740 --> 00:28:32,660 Mas o caminho é através disso, Horace. 311 00:28:33,740 --> 00:28:34,790 Não passou disso. 312 00:28:36,910 --> 00:28:37,960 Eu consegui. 313 00:28:39,030 --> 00:28:40,080 Você também vai. 314 00:28:43,830 --> 00:28:44,880 Obrigado, Dr. 315 00:28:47,170 --> 00:28:49,790 Você acha que poderíamos conversar novamente algum dia? 316 00:28:50,990 --> 00:28:52,130 Ah, desculpe, senhor. 317 00:28:59,790 --> 00:29:00,850 O trem, certo? 318 00:29:01,730 --> 00:29:02,780 Este? 319 00:29:04,830 --> 00:29:06,030 O trem do banheiro? 320 00:29:11,310 --> 00:29:12,390 Vou levar isso comigo. 321 00:29:14,070 --> 00:29:15,830 Eu fiquei selado e pronto para ir. 322 00:29:16,210 --> 00:29:17,260 Bom. 323 00:29:17,330 --> 00:29:19,440 Vou precisar que você siga tão rápido quanto você pode. 324 00:29:19,710 --> 00:29:21,880 Haverá muita queimadura quebrada ossos. 325 00:29:21,881 --> 00:29:24,969 Vou me certificar de que você traga o máximo bandagens como você tem. 326 00:29:24,970 --> 00:29:26,950 Precisaremos de pessoal e material cirúrgico. 327 00:29:26,951 --> 00:29:28,249 Como chegamos lá? 328 00:29:28,250 --> 00:29:29,149 Nós vamos cavalgar. 329 00:29:29,150 --> 00:29:30,200 Andar de? 330 00:29:30,201 --> 00:29:33,389 Nós vamos de carroça. Vai carregar mais do que suprimentos na sela. eu vou 331 00:29:33,390 --> 00:29:34,489 você está lá quase tão rápido. 332 00:29:34,490 --> 00:29:36,780 Vou chamar Robert. Vamos trazer vocês dois lá fora. 333 00:29:36,781 --> 00:29:40,289 Você poderia pedir a Grace para trazer Katie com ela na carroça quando ela traz o 334 00:29:40,290 --> 00:29:41,340 comida? 335 00:29:48,501 --> 00:29:51,359 Você pode trapacear quantos tiver. 336 00:29:51,360 --> 00:29:54,679 Dr. Monk, o naufrágio está entre aqui e Seg jovem. Você conseguiu outro fio, 337 00:29:54,680 --> 00:29:57,379 Tully? Não, não, não. É sobre um fio monumento. Essa é a última parada antes 338 00:29:57,380 --> 00:29:58,699 aqui. O trem passou. 339 00:29:58,700 --> 00:29:59,439 Boa sorte. 340 00:29:59,440 --> 00:30:02,239 Vou telegrafar para Denver. Peça-lhes que enviem um trem com médicos e suprimentos. 341 00:30:02,240 --> 00:30:03,999 Siga a pista. Vou encontrar o trem. 342 00:30:04,000 --> 00:30:05,019 Tudo bem, estou com você. 343 00:30:05,020 --> 00:30:06,119 Você vai precisar de ajuda. 344 00:30:06,120 --> 00:30:07,170 Obrigado, chefe. 345 00:30:27,180 --> 00:30:29,160 As trilhas foram trocadas para o ramal. 346 00:30:29,660 --> 00:30:30,960 O sinal foi forçado. 347 00:31:30,071 --> 00:31:32,019 Não deveria ser. 348 00:31:32,020 --> 00:31:33,070 Eu cuidarei disso. 349 00:32:35,120 --> 00:32:36,560 Esses outros são piores. 350 00:32:37,020 --> 00:32:38,070 Não dançando. 351 00:32:49,680 --> 00:32:52,540 Ah, graças a Deus você está bem. 352 00:32:55,300 --> 00:32:57,220 Venha, temos muito trabalho a fazer. 353 00:33:46,601 --> 00:33:53,509 Acho que você pode ter quebrado. Tente não para movê-lo. Nós lhe ajudaremos assim que possível 354 00:33:53,510 --> 00:33:54,560 como pudermos. 355 00:33:54,990 --> 00:33:56,070 Graças a Deus você está aqui. 356 00:33:56,071 --> 00:34:00,089 Precisamos avaliar as lesões de todos o mais rápido possível e determinar o 357 00:34:00,090 --> 00:34:01,140 mais urgente. 358 00:34:02,930 --> 00:34:04,610 Você tem algo em seu olho? 359 00:34:07,150 --> 00:34:08,200 Tinders. 360 00:34:08,210 --> 00:34:09,770 Vou precisar envolver os olhos dela mais tarde. 361 00:34:09,771 --> 00:34:13,049 Enquanto isso, as cinzas vão lavar embora sozinhos. Apenas tente não esfregar 362 00:34:13,050 --> 00:34:14,100 seus olhos. 363 00:34:16,270 --> 00:34:19,429 Todas as queimaduras precisam ser embrulhadas com pomada e bandagens. 364 00:34:21,230 --> 00:34:22,389 Talvez seja por isso. 365 00:34:33,130 --> 00:34:35,409 Fique o mais imóvel que puder. Tente não se mover ou falar. 366 00:34:35,410 --> 00:34:42,468 Sangramento. Parece indicar um pequeno fratura. Não há nada que possamos fazer agora. 367 00:34:42,469 --> 00:34:44,859 Exceto mantê-la quieta até que a peguemos para um hospital. 368 00:34:44,860 --> 00:34:46,240 O que você quer que eu faça agora? 369 00:34:46,480 --> 00:34:50,090 Ajude Colleen a costurar aqueles que estavam mal cortado e enfaixar as queimaduras. 370 00:34:50,531 --> 00:34:52,579 Ele é apenas um barbeiro. 371 00:34:52,580 --> 00:34:53,900 Mas ele é bom com agulha. 372 00:34:54,280 --> 00:34:55,720 Precisamos de toda a ajuda possível. 373 00:34:56,400 --> 00:35:00,839 Preciso que você ajude a consertar membros quebrados e para me ajudar em caso de qualquer operação que 374 00:35:00,840 --> 00:35:01,890 pode ter. Micaías! 375 00:35:10,000 --> 00:35:12,440 O fogão caiu na minha barriga. 376 00:35:12,441 --> 00:35:13,899 O pulso é rápido. 377 00:35:13,900 --> 00:35:14,950 Está pronto. 378 00:35:15,259 --> 00:35:17,420 Suando profusamente. Você é médico? Sim. 379 00:35:18,360 --> 00:35:19,410 O batimento cardíaco está rápido. 380 00:35:19,411 --> 00:35:21,059 Me ajude. 381 00:35:21,060 --> 00:35:22,110 Dói tanto. 382 00:35:22,420 --> 00:35:23,470 Meu estômago. 383 00:35:24,480 --> 00:35:25,640 Eu quero um médico. 384 00:35:26,000 --> 00:35:27,050 Sou um médico. 385 00:35:28,500 --> 00:35:29,550 É tenso, difícil. 386 00:35:29,551 --> 00:35:34,439 Hemorragia interna, possivelmente baço. Talvez possa haver choque. 387 00:35:34,440 --> 00:35:36,240 Seu abdômen, a dor no estômago. 388 00:35:36,241 --> 00:35:38,719 Mas um fogão caiu sobre ele. Poderia ser apenas costelas quebradas. 389 00:35:38,720 --> 00:35:41,779 É mais provável que ele esteja com hemorragia sangue em seu estômago. 390 00:35:41,780 --> 00:35:43,580 A única maneira de descobrir é operar. 391 00:35:43,870 --> 00:35:45,920 Encontraremos alguns lençóis limpos no terra. 392 00:35:46,750 --> 00:35:47,800 Aqui? 393 00:35:47,801 --> 00:35:50,369 Não podemos operar aqui. Pelo menos leve ele de volta à clínica. 394 00:35:50,370 --> 00:35:51,630 Ele não sobreviverá à viagem. 395 00:35:51,631 --> 00:35:55,269 Se o seu diagnóstico estiver correto. Mas o que se forem apenas costelas quebradas e choque? 396 00:35:55,270 --> 00:35:57,849 Isso explicaria seu pulso, seu batimentos cardíacos, tudo. 397 00:35:57,850 --> 00:36:01,469 Temos que assumir o pior. Se ele estiver hemorragia, e eu acredito que ele está, ele está 398 00:36:01,470 --> 00:36:02,970 provavelmente rompeu o baço. 399 00:36:02,971 --> 00:36:04,809 Ele morrerá se não operarmos agora. 400 00:36:04,810 --> 00:36:06,890 Você o matará se operar aqui. 401 00:36:06,891 --> 00:36:08,729 Há fumaça e sujeira por toda parte. 402 00:36:08,730 --> 00:36:11,889 Andrew, você nunca operou sob essas condições antes, mas eu tenho. 403 00:36:11,890 --> 00:36:15,320 Agora ou você me ajuda ou você consegue Colleen para ajudar e você assume 404 00:36:35,470 --> 00:36:36,520 Sucção. 405 00:36:40,050 --> 00:36:41,100 Fique muito sustentado. 406 00:36:44,360 --> 00:36:45,410 Você tem razão. 407 00:36:45,620 --> 00:36:46,670 Está rompido. 408 00:36:48,420 --> 00:36:49,470 Aperte a artéria. 409 00:36:52,460 --> 00:36:55,380 Continue aspirando enquanto eu removo isso avião. 410 00:37:23,880 --> 00:37:25,260 Termine de costurar a criança. 411 00:37:25,540 --> 00:37:26,590 Mais alguém? 412 00:37:27,100 --> 00:37:28,150 Eu acho que é isso. 413 00:37:28,151 --> 00:37:30,979 Exceto aqueles que precisam ir o hospital em Denver. 414 00:37:30,980 --> 00:37:32,540 Vamos ver se a mãe precisa da nossa ajuda. 415 00:37:41,060 --> 00:37:42,110 Como ele está? 416 00:37:42,111 --> 00:37:43,939 Ele não está mais com hemorragia. 417 00:37:43,940 --> 00:37:45,080 Removemos seu baço. 418 00:37:46,140 --> 00:37:47,190 Andrew fechou para mim. 419 00:37:48,300 --> 00:37:50,100 Suas habilidades de sutura eram excelentes. 420 00:37:51,320 --> 00:37:52,370 Como está o braço da Kelly? 421 00:37:52,660 --> 00:37:54,390 Multar. Eu vou comer aqui. 422 00:37:54,391 --> 00:37:58,669 Esse será o trem de Denver. Onde está Katie? 423 00:37:58,670 --> 00:37:59,720 Com Graça. 424 00:38:00,430 --> 00:38:01,480 Ela deve estar com fome. 425 00:38:06,390 --> 00:38:07,440 Eu deveria ir. 426 00:38:08,610 --> 00:38:10,050 Ajude os médicos de Denver. 427 00:38:10,810 --> 00:38:11,860 André? 428 00:38:35,560 --> 00:38:37,670 Eu gostaria que você conhecesse uma pessoa muito especial amigo. 429 00:38:38,420 --> 00:38:39,470 É a dança das nuvens. 430 00:38:40,240 --> 00:38:41,520 Seu pai Cheyenne. 431 00:39:14,120 --> 00:39:17,740 Você venceu esta batalha, mas todos nós sabemos como a guerra vai acabar. 432 00:39:18,460 --> 00:39:20,460 Mais pessoas vão se machucar, morrer. 433 00:39:21,140 --> 00:39:22,640 Meu povo, seu povo. 434 00:39:23,520 --> 00:39:24,960 A guerra não é boa para ninguém. 435 00:39:26,320 --> 00:39:28,060 Exceto para pessoas que gostam de lutar. 436 00:40:00,140 --> 00:40:01,820 Eu tenho que deixar você aqui. Eu não posso entrar. 437 00:40:05,580 --> 00:40:07,260 Conseguiremos um passe de um dia para ir ver você. 438 00:40:49,130 --> 00:40:50,180 Bom dia. 439 00:40:51,070 --> 00:40:52,120 Manhã. 440 00:40:55,690 --> 00:40:59,030 Michaela, só quero pedir desculpas. 441 00:41:00,290 --> 00:41:01,570 Cometi um erro terrível. 442 00:41:04,010 --> 00:41:05,870 Bem, eu também cometi minha cota de erros. 443 00:41:12,830 --> 00:41:16,670 Bem, nunca tivemos um dia como o nosso tivemos ontem, não é? 444 00:41:16,671 --> 00:41:20,849 Obrigado pela sua ajuda com o suprimentos, Lauren. Ah, foi o mínimo que eu 445 00:41:20,850 --> 00:41:24,110 fazer. Eu só queria poder estar fora lá para ver você em ação. 446 00:41:24,610 --> 00:41:26,710 Ouvi dizer que você era uma maravilha. 447 00:41:28,910 --> 00:41:31,800 Bem, acho que é hora de mamar, se você me der licença. 448 00:41:31,801 --> 00:41:33,869 Vou deixá-lo sozinho com seu paciente. 449 00:41:33,870 --> 00:41:35,870 Ah, está tudo bem. 450 00:41:36,770 --> 00:41:37,820 Vou esperar. 451 00:41:39,690 --> 00:41:41,860 Eu acho que não há nada que você não seja visto. 452 00:41:42,830 --> 00:41:44,090 Bem, eu, ah... 453 00:41:44,790 --> 00:41:47,200 Eu acho que tenho vindo até todos vocês esses anos. 454 00:41:54,610 --> 00:41:55,930 Serão apenas alguns minutos. 455 00:42:03,710 --> 00:42:04,760 Obrigado, senhor. 456 00:42:38,640 --> 00:42:40,200 Sobre aquela clínica no seu hotel. 457 00:42:40,201 --> 00:42:43,639 Talvez você pudesse me contar um pouco mais sobre isso. Não que eu esteja dizendo que estou tomando 458 00:42:43,640 --> 00:42:44,690 o trabalho. 459 00:42:45,120 --> 00:42:46,170 Claro que não. 460 00:43:42,990 --> 00:43:44,230 Eu me sinto tão seguro aqui. 461 00:43:46,210 --> 00:43:47,260 Lá fora. 462 00:43:49,790 --> 00:43:52,620 Às vezes parece que o mundo indo rápido demais. 463 00:44:14,799 --> 00:44:15,849 Você sabe, 464 00:44:17,580 --> 00:44:19,690 ele tem sido fácil, mas sempre conseguimos trabalho. 465 00:44:19,691 --> 00:44:21,429 Você e eu. 466 00:44:21,430 --> 00:44:25,980 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0